Mac的影片--皇室舞者最佳男配角Off.P的得獎感言
[i=s] 本帖最後由 babyblue 於 2010-5-19 12:58 編輯 [/i][url]http://www.youtube.com/watch?v=qtgJMOEREMw[/url]
[youtube]qtgJMOEREMw[/youtube]
前兩天Mac在FB上貼了一段影片，我想很多同學都不懂貼這段影片的意思
剛好我在另一個泰星論壇上看到有人分享了以下資訊，轉貼過來跟大家分享
轉載自Ken&Ann中文論壇：[url]http://kenann.5d6d.com/thread-6267-1-1.html[/url]
感謝lgti_reich (Kim)同意轉載
Credit to Lyn's lakorn Blog：
Aof Pongpat stirs up controversy at the Nataraja Awards
[url]http://iheartlakorns.com/2010/05/aof-pongpat-stirs-up-controversy-at-the-nataraja-awards/[/url]
英译中：Stephanie（KA中文论坛）
[img]http://img22.imageshack.us/img22/8828/aofspeech.jpg[/img]
[b][color=Blue]現在泰國局勢混亂，泰國軍隊和紅衫軍之間的暴力衝突不斷。可以理解地，當泰國民眾談及局勢的混亂不免感到有股針刺般的痛苦。昨晚，Off，令人尊敬的導演和演員，他走上台去接受最佳男配角獎，當時他表達自己對泰王的愛時引起了巨大反響。他的獲獎感言引發了許多評論，現在也許絕大部分的泰國民眾正在相互討論是否Off的獲獎感言是一個關乎政治的發言或是不帶有政治立場的遊說。在他的獲獎感言開始前，他說了一則笑話：
＂從我出生以來，我以前還從沒得過這個獎。＂
每個人都笑了，眾所周知這是第一屆的皇家舞者電視頒獎禮啊，。他感謝了泰國播音聯盟和電視劇協會，贊助人，主辦方，還有頒獎禮的主持人。然後他就開始談起了泰國的局勢和泰王。他是這樣說的：
＂因為我扮演了一個父親的角色獲得的，我希望得到你們的允許讓我來簡短的談論一下我們的父親（泰國的國王）。父親是家裏的頂樑柱（隱喻：泰王是泰國的支撐），我的家非常的大，我們一起生活在這個家裏，我們父親的祖先們，為了建立這個家，失去了美好的生活，抛灑了熱血，用他們的生命換來的現在的一切。既然說到這點，這個父親，他始終全力的維護這個家，關懷著家裏的每一個人的幸福。如果有些人恨另外的一些人，然而，把這種恨波及到父親身上，以至於憎恨我們的父親並想要企圖把父親趕出這個家。我就會毫不猶豫的走到這個人面前並對他說，如果你不再愛我們的父親了，如果你恨我們的父親，那麼是你應該離開，因為這始終都是父親的家，而不是你的，因為這是我們父親一手建立的王國。我愛我們的國王。我也相信每個人都愛我們的國王。我們有著相同的血統，在我手上的這個榮譽我也獻給我們的國王。謝謝！＂[/color][/b]
[img]http://img693.imageshack.us/img693/4379/aofspeech2.jpg[/img]
[b][color=Blue]在此時，在場的每個人都給予熱烈的掌聲和歡呼，Nok Chatchai甚至留下了激動的淚水。[/color][/b] 泰國紅衫軍的問題演變到這個地步，我看到新聞的時候都很難過
雖然無法了解他們的問題，更不了解是非對錯，但希望雙方能做更好的溝通
讓問題可以圓滿落幕{:5_400:} 當地時間19日下午1時15分左右，泰國反政府紅衫軍領袖之一乍都蓬髮表講話，呼籲紅衫軍結束長達數月的示威集會活動
這是不是意味著遊行結束了呢
希望一切都恢復平靜 問題絕對沒有這麼容易解決
不然不會演變成如此
不過這一帖真的解答了我的疑難
MAC的這個視頻超連結是我轉來的
貼文的那時候
我就在想
為什麼MAC要轉貼一個頒獎典禮呢
原來裡面表達了泰皇的崇敬啊
:D [b] [url=http://www.augustband.tw/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=118272&ptid=5712]1#[/url] [i]babyblue[/i] [/b]
是一段感覺得到誠懇的發言
不急不徐 從容不迫
清楚明確的把想說的話表達出來
對於泰國內亂的起源
相信我們還是有很多人一知半解
甚至完全不解
如果抗爭的過程與方式扭曲了訴求的本意
誰想看到自己人民互相傷害呢
誠心希望內亂暫時的平息且帶來的傷害
可以讓各造好好反省及思考
也希望號稱〔天使之城〕和〔微笑之都〕的曼谷
早日重新出發
AB平安 大家都平安啊！
頁:
[1]