[討論] MARIO某雜誌關於4R專訪

freesky0905

轉自PCF
感謝PCF粉絲 咩咩 翻譯分享

首先給大家放上一部分雜誌採訪小M的翻譯（因為首映式小M在日本有活動所以沒有能到現場)

Mario的訪談日記：
你好mario，
---你覺得電影4 ROMANCES怎麼樣？---
“故事講的是一個高中生的生活…有女朋友但是十分的木訥的人。直到有一天有一件關於初吻的事兒，才讓他堅強起來。Mario我和Gubgig出演“親吻”這個故事，她是一個演藝界的新人。“


---一開始聽了“親吻”這個故事後有什麼感覺？---
“十分的喜歡…（想要親吻）想要知道導演說的故事到底是怎麼樣的，聽導演說了這個獨樹一幟的故事，覺得真的可以教會年輕人一些什麼，這個故事裏面我出演的是“Mi”這個故事說的是年輕人最重要的初吻，故事關於我之所以會堅強起來為了保衛自己的初吻…讓大家看看會發生什麼事情。“


---還會有打戲吧？---
“是的，我以前從來沒有演過打戲，但是我成長成為男人了所以就接打戲了，還有挨揍的戲份，我從來沒有演過，一開始覺得不難，但是真的開始演的時候就覺得難了，所以要加倍努力，有跌倒有頭被打腫的時候。”


---大概說一下這部戲有mario和Gubgig的吻戲嗎?---
“親吻的這個要保密哦…讓大家去電影院看，（真的親吻還是借位？）不告訴，覺得這個電影適合年輕人，是我們身邊想不到的事情，至於別的故事也很值得期待，不論是有August出演的“夢想”還是有Nud和Saiban出演的“甜蜜”

zarck

“親吻的這個要保密哦…讓大家去電影院看，（真的親吻還是借位？）不告訴，覺得這個電影適合年輕人，是我們身邊想不到的事情，至於別的故事也很值得期待，不論是有August出演的“夢想”還是有Nud和Saiban出演的“甜蜜”

唔~~至少他心中還有August,不管是場面話還是真心的,我都對我家PCHY開心了啦!!

*GunLaeGun

(淚) ใ___ใ。。。 居然又去日本了。。就是不來台灣。

*nicholas7927

不管怎麼說，小P和小M都很讚就對了啦
他提到拍打戲的部分
讓我想起來之前好像有大大說想看他們拍類似特務、殺手等等這類動作戲
如果真的有機會能看到的話好想看喔:XD

radio

作為電影宣傳
關子是賣的很夠啦
不過這是訪問全文嗎?
有點短的出奇